En téléchargeant, installant ou utilisant Sipline, tu acceptes les conditions ci-dessous. Si tu n'es pas d'accord avec un de ces points, n'utilise pas l'application.
1. À propos de Sipline
Sipline est une application iOS de suivi d'hydratation, éditée par Nenad Vulic, développeur indépendant établi en France (ci-après "l'éditeur").
L'application est distribuée exclusivement via l'App Store d'Apple, qui agit comme intermédiaire de paiement et de distribution.
Contact : hello@sipline.app
2. Acceptation des conditions
L'usage de Sipline implique l'acceptation pleine et entière des présentes conditions. Cette acceptation est tacite dès l'installation de l'application.
Si tu utilises Sipline pour le compte d'une organisation, tu garantis avoir l'autorité pour engager cette organisation à ces conditions.
3. Licence d'utilisation
L'éditeur t'accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utiliser Sipline sur tes appareils Apple personnels, conformément aux conditions d'utilisation standard de l'App Store d'Apple (EULA standard Apple).
Tu n'as pas le droit de :
- Décompiler, désassembler, ou faire de la rétro-ingénierie de l'application.
- Modifier, traduire, ou créer des œuvres dérivées.
- Redistribuer, vendre, louer, ou sous-licencier l'application.
- Contourner les mécanismes de protection (paywall, authentification, vérification d'achat).
- Utiliser l'application à des fins commerciales sans autorisation écrite de l'éditeur.
4. Achats In-App
4.1 Tier gratuit
Sipline est gratuit à télécharger et à utiliser. Le tier gratuit inclut un ensemble généreux de fonctionnalités détaillées sur la fiche App Store et dans l'application.
4.2 Sipline Lifetime
Sipline Lifetime est un achat unique non-consommable (achat à vie) qui débloque des fonctionnalités premium.
- Prix : 9,99 € (ou équivalent dans ta devise locale, selon la grille de prix Apple).
- Achat unique : un seul paiement, accès à vie.
- Pas d'abonnement : ce n'est pas un paiement récurrent.
- Family Sharing : partage automatique avec jusqu'à 5 membres de ta famille Apple, sans paiement additionnel.
- Restauration : disponible à tout moment via le bouton "Restaurer mes achats" dans le paywall.
4.3 Tip Jar
Sipline propose des achats optionnels de soutien (Tip Jar) à 1,09 €, 2,99 €, 4,99 € et 9,99 €. Ces achats sont purement symboliques : ils ne débloquent aucune fonctionnalité. Ils servent uniquement à soutenir le développement de l'app.
4.4 Conditions de remboursement
Tous les achats In-App sont gérés par Apple. Les remboursements suivent la politique d'Apple :
- Tu peux demander un remboursement directement via Apple : https://reportaproblem.apple.com/
- Apple est seul juge de l'éligibilité au remboursement.
- L'éditeur de Sipline ne peut pas accorder ou refuser un remboursement directement.
4.5 Annulation
- Lifetime : aucune annulation possible (achat à vie, paiement unique, pas d'abonnement).
- Tip Jar : achat unique, pas d'engagement futur.
5. Utilisation acceptable
Tu t'engages à utiliser Sipline de manière conforme aux lois en vigueur. Sont interdits :
- L'utilisation de Sipline pour stocker des données illégales ou destinées à des activités illégales.
- Toute tentative d'accès non autorisé aux systèmes de Sipline ou de ses prestataires (RevenueCat, Apple, TelemetryDeck).
- L'exploitation d'éventuelles vulnérabilités à des fins malveillantes (sans signalement responsable préalable à hello@sipline.app).
- L'utilisation d'outils automatisés (bots, scripts) pour générer du faux traffic ou des fausses entrées de données.
6. Avertissement médical
Sipline n'est pas un dispositif médical. L'application n'est pas certifiée comme dispositif médical CE ou FDA. Elle ne fournit ni diagnostic, ni conseil médical, ni traitement.
Les recommandations d'hydratation affichées par Sipline sont basées sur des études scientifiques publiques (notamment Maughan et al. 2016, Killer et al. 2014, Stookey 1999) et sur des modèles statistiques généraux. Elles ne se substituent en aucun cas à l'avis d'un professionnel de santé.
Si tu es enceinte, allaitante, atteint d'une pathologie rénale, cardiaque, diabétique, ou sous traitement médicamenteux affectant l'équilibre hydrique, consulte un médecin avant d'adopter les objectifs proposés par Sipline.
L'éditeur ne saurait être tenu responsable de conséquences résultant d'une utilisation de Sipline en lieu et place d'un suivi médical approprié.
7. Disponibilité du service
L'éditeur fournit Sipline "en l'état" (AS IS). Bien qu'il s'engage à maintenir l'application fonctionnelle, il ne garantit pas :
- L'absence totale de bugs ou d'erreurs.
- La compatibilité avec toutes les futures versions d'iOS.
- La disponibilité continue des services tiers (RevenueCat, WeatherKit, TelemetryDeck).
- La préservation absolue des données en cas de panne matérielle de ton iPhone, perte de l'appareil, ou défaillance d'iCloud.
Recommandation : utilise la synchronisation iCloud personnelle (gratuite) pour disposer d'un backup automatique.
8. Limitation de responsabilité
Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, l'éditeur ne saurait être tenu responsable :
- De tout dommage indirect, accessoire, consécutif ou immatériel (perte de données, perte de bénéfice, manque à gagner, atteinte à la réputation).
- De tout dommage résultant d'un usage médical inapproprié de l'application (cf. section 6).
- De tout dommage résultant d'une panne ou d'un dysfonctionnement des services tiers utilisés par Sipline.
En tout état de cause, la responsabilité totale de l'éditeur envers toi, toutes causes confondues, ne pourra excéder le montant que tu as effectivement payé pour l'application au cours des 12 mois précédant le fait générateur de responsabilité.
Rien dans les présentes conditions ne vise à limiter les droits que la loi française ou européenne te garantit en tant que consommateur (notamment le droit à la garantie légale de conformité et la garantie des vices cachés).
9. Propriété intellectuelle
9.1 Application
L'application Sipline, son code source, son design, ses textes, ses icônes et son nom sont la propriété exclusive de l'éditeur. Ils sont protégés par le droit d'auteur français, le droit européen et les conventions internationales applicables.
9.2 Tes données
Toutes les données que tu saisis dans Sipline t'appartiennent. L'éditeur ne revendique aucun droit sur le contenu que tu génères (boissons personnalisées, journal d'hydratation, profil).
Tu accordes cependant à Sipline une licence technique strictement nécessaire au fonctionnement de l'app : stockage local, synchronisation iCloud sur tes appareils, sauvegarde sur tes propres serveurs iCloud.
9.3 Marques tierces
Apple, iOS, iPhone, Apple Watch, iCloud, HealthKit, WeatherKit, App Store sont des marques déposées d'Apple Inc.
RevenueCat est une marque déposée de RevenueCat, Inc.
TelemetryDeck est une marque déposée de TelemetryDeck GmbH.
Toute autre marque mentionnée appartient à ses propriétaires respectifs.
10. Confidentialité
L'usage de Sipline est régi par notre Politique de confidentialité, disponible sur https://sipline.app/privacy et qui fait partie intégrante des présentes conditions.
En résumé : Sipline est privacy-first, aucune donnée personnelle ne quitte ton iPhone sans ton consentement explicite, aucune publicité, aucun tracker, aucune revente.
11. Modifications des conditions
L'éditeur se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment pour refléter :
- Des évolutions de l'application ou de ses fonctionnalités.
- Des changements législatifs ou réglementaires.
- Des changements dans les services tiers utilisés.
Toute modification substantielle sera notifiée :
- Dans l'app, via un écran d'information lors du prochain lancement après mise à jour.
- Sur cette page, avec mise à jour de la date "Dernière mise à jour" en haut.
L'usage continu de Sipline après notification de modification vaut acceptation des nouvelles conditions. Si tu refuses les nouvelles conditions, désinstalle l'application.
12. Résiliation
Tu peux cesser d'utiliser Sipline à tout moment en désinstallant l'application de ton iPhone. Aucune action de ton côté n'est requise — il n'y a pas de compte à clôturer.
L'éditeur peut, en cas de violation manifeste des présentes conditions (par exemple : tentative de fraude sur l'achat Lifetime, exploitation de vulnérabilités à but malveillant), suspendre ton accès aux fonctionnalités premium en lien avec RevenueCat. Cette mesure reste exceptionnelle et requiert un acte délibéré et caractérisé.
13. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit français.
En cas de litige, et après épuisement des voies de règlement amiable (contact préalable à hello@sipline.app, médiation possible via la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges https://ec.europa.eu/consumers/odr/), les tribunaux français seront seuls compétents.
Si tu es un consommateur résidant dans l'Union européenne, tu conserves le droit d'introduire une action devant la juridiction de ton lieu de résidence habituelle, conformément au règlement Rome I.
14. Dispositions diverses
- Intégralité de l'accord : les présentes conditions, ensemble avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre toi et l'éditeur.
- Nullité partielle : si une clause des présentes conditions est jugée nulle ou inapplicable, les autres clauses restent en vigueur.
- Pas de renonciation tacite : le fait que l'éditeur n'exerce pas un droit prévu aux présentes conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit.
- Cession : tu ne peux pas céder tes droits ou obligations au titre des présentes conditions sans accord écrit préalable de l'éditeur. L'éditeur peut céder ses droits dans le cadre d'une cession de l'application ou de son activité.
15. Contact
Email : hello@sipline.app
Délai de réponse : 30 jours maximum, en pratique sous 7 jours.
By downloading, installing, or using Sipline, you agree to the terms below. If you do not agree with any of these points, do not use the app.
1. About Sipline
Sipline is an iOS hydration tracker, published by Nenad Vulic, an independent developer based in France (the "Publisher").
The app is distributed exclusively via the Apple App Store, which acts as the payment and distribution intermediary.
Contact: hello@sipline.app
2. Acceptance of terms
Use of Sipline implies full acceptance of these terms. Acceptance is tacit upon installation of the app.
If you use Sipline on behalf of an organization, you warrant that you have the authority to bind that organization to these terms.
3. License
The Publisher grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use Sipline on your personal Apple devices, in accordance with Apple's standard App Store End User License Agreement (Apple Standard EULA).
You may not:
- Decompile, disassemble, or reverse-engineer the app.
- Modify, translate, or create derivative works.
- Redistribute, sell, rent, or sublicense the app.
- Circumvent protection mechanisms (paywall, authentication, purchase verification).
- Use the app for commercial purposes without prior written authorization from the Publisher.
4. In-App Purchases
4.1 Free tier
Sipline is free to download and use. The free tier includes a generous feature set detailed on the App Store listing and in the app.
4.2 Sipline Lifetime
Sipline Lifetime is a non-consumable one-time purchase that unlocks premium features.
- Price: $9.99 (or equivalent in your local currency, per Apple's pricing grid).
- One-time payment: a single payment, lifetime access.
- No subscription: this is not a recurring payment.
- Family Sharing: automatic sharing with up to 5 members of your Apple Family, no additional payment.
- Restoration: available at any time via the "Restore Purchases" button in the paywall.
4.3 Tip Jar
Sipline offers optional support purchases (Tip Jar) at $1.09, $2.99, $4.99, and $9.99. These purchases are purely symbolic: they unlock no features. They exist solely to support the app's development.
4.4 Refund policy
All In-App Purchases are managed by Apple. Refunds follow Apple's policy:
- You can request a refund directly via Apple: https://reportaproblem.apple.com/
- Apple is the sole judge of refund eligibility.
- The Publisher of Sipline cannot grant or refuse refunds directly.
4.5 Cancellation
- Lifetime: no cancellation possible (lifetime purchase, single payment, no subscription).
- Tip Jar: one-time purchase, no future commitment.
5. Acceptable use
You agree to use Sipline in compliance with applicable laws. Prohibited:
- Using Sipline to store illegal data or for illegal activities.
- Any attempt to access without authorization the systems of Sipline or its providers (RevenueCat, Apple, TelemetryDeck).
- Exploiting potential vulnerabilities for malicious purposes (without prior responsible disclosure to hello@sipline.app).
- Using automated tools (bots, scripts) to generate fake traffic or fake data entries.
6. Medical disclaimer
Sipline is not a medical device. The app is not certified as a CE or FDA medical device. It provides no diagnosis, medical advice, or treatment.
Hydration recommendations displayed by Sipline are based on public scientific studies (notably Maughan et al. 2016, Killer et al. 2014, Stookey 1999) and general statistical models. They are in no way a substitute for the advice of a healthcare professional.
If you are pregnant, breastfeeding, suffer from a renal, cardiac, or diabetic condition, or are on medication affecting fluid balance, consult a doctor before adopting the goals proposed by Sipline.
The Publisher cannot be held responsible for consequences arising from using Sipline in place of appropriate medical follow-up.
7. Service availability
The Publisher provides Sipline "AS IS". While committed to keeping the app functional, the Publisher does not guarantee:
- The complete absence of bugs or errors.
- Compatibility with all future versions of iOS.
- The continuous availability of third-party services (RevenueCat, WeatherKit, TelemetryDeck).
- Absolute preservation of data in case of iPhone hardware failure, device loss, or iCloud outage.
Recommendation: enable personal iCloud sync (free) to maintain an automatic backup.
8. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law, the Publisher shall not be held liable for:
- Any indirect, incidental, consequential, or intangible damages (data loss, lost profits, loss of business, reputational harm).
- Any damages resulting from inappropriate medical use of the app (see section 6).
- Any damages resulting from a failure or malfunction of third-party services used by Sipline.
In any case, the Publisher's total liability to you, all causes combined, shall not exceed the amount you have effectively paid for the app over the 12 months preceding the event giving rise to liability.
Nothing in these terms aims to limit the rights guaranteed to you by French or European law as a consumer (in particular, the right to legal warranty of conformity and warranty against hidden defects).
9. Intellectual property
9.1 The app
The Sipline app, its source code, design, texts, icons, and name are the exclusive property of the Publisher. They are protected by French copyright law, European law, and applicable international conventions.
9.2 Your data
All data you enter into Sipline belongs to you. The Publisher claims no rights over the content you generate (custom beverages, hydration journal, profile).
You grant Sipline a technical license strictly necessary for the app to function: local storage, iCloud sync across your devices, backup on your own iCloud servers.
9.3 Third-party trademarks
Apple, iOS, iPhone, Apple Watch, iCloud, HealthKit, WeatherKit, App Store are registered trademarks of Apple Inc.
RevenueCat is a registered trademark of RevenueCat, Inc.
TelemetryDeck is a registered trademark of TelemetryDeck GmbH.
Any other trademark mentioned belongs to its respective owner.
10. Privacy
Use of Sipline is governed by our Privacy Policy, available at https://sipline.app/privacy, which forms an integral part of these terms.
In short: Sipline is privacy-first, no personal data leaves your iPhone without your explicit consent, no ads, no trackers, no resale.
11. Changes to terms
The Publisher reserves the right to modify these terms at any time to reflect:
- Evolutions of the app or its features.
- Legislative or regulatory changes.
- Changes in third-party services used.
Any substantial change will be notified:
- In the app, via an info screen at the next launch after the update.
- On this page, with the "Last updated" date updated at the top.
Continued use of Sipline after notification of a modification constitutes acceptance of the new terms. If you refuse the new terms, uninstall the app.
12. Termination
You can stop using Sipline at any time by uninstalling the app from your iPhone. No action is required on your side — there is no account to close.
In case of manifest violation of these terms (e.g., fraud attempt on Lifetime purchase, malicious exploitation of vulnerabilities), the Publisher may suspend your access to premium features related to RevenueCat. This measure remains exceptional and requires a deliberate and characterized act.
13. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by French law.
In case of dispute, and after exhausting amicable settlement avenues (prior contact at hello@sipline.app, possible mediation via the European Online Dispute Resolution platform https://ec.europa.eu/consumers/odr/), the French courts shall have sole jurisdiction.
If you are a consumer residing in the European Union, you retain the right to bring an action before the courts of your habitual place of residence, in accordance with Rome I Regulation.
14. Miscellaneous
- Entire agreement: these terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and the Publisher.
- Partial invalidity: if a clause of these terms is held invalid or unenforceable, the other clauses remain in force.
- No tacit waiver: the failure of the Publisher to exercise a right provided herein does not constitute a waiver of that right.
- Assignment: you may not assign your rights or obligations under these terms without prior written agreement from the Publisher. The Publisher may assign its rights in the context of an assignment of the app or its business.
15. Contact
Email: hello@sipline.app
Response time: 30 days maximum, in practice within 7 days.